Mandé oral tradition — the story of how Bala Faseke (Sundiata's griot) stole Sumanguru's sacred balafon (the sosso-bala) and brought it to the Mandé people
Where to read it · Mandé oral tradition — the story of how Bala Faseke (Sundiata's griot) stole Sumanguru's sacred balafon (the sosso-bala) and brought it to the Mandé people
Mandé
The Sundiata Epic — the Lion of Manding
Sundiata: An Epic of Old Mali
Mandé griot tradition; retold from the tradition
Also cited · D.T. Niane, transcribed from Mamadou Kouyaté's performance (1960, French; Longman English translation 1965)
Where to read it · Mandé griot tradition; retold from the tradition
Mandé
How Bala Faseke Discovered Sumanguru's Weakness
The Griot and the Sorcerer King — How the Balafon Came to the Mandé
Mandé oral tradition — multiple griot family versions. Referenced in Niane's Sundiata and in recorded collections.
Where to read it · Mandé oral tradition — multiple griot family versions. Referenced in Niane's Sundiata and in recorded collections.
Mandé
The Buffalo Woman of Do
Two hunter brothers kill the buffalo that is ravaging the land of Do and, as she asked, choose the plain woman Sogolon as their reward and bring her to the king Maghan Kon Fatta.
Mandé griot tradition; Fa-Digi Sisòkò, The Epic of Son-Jara, as performed in Kela, 1968
Mandé
Fakoli and Sumanguru
Fakoli Koroma, nephew of the Sosso king Sumanguru, turns against him when Sumanguru takes his wife, and becomes one of Sundiata's great generals.
Camara Laye, Le Maître de la parole, from Babou Condé, 1978; Tayiru Banbera, A State of Intrigue: The Epic of Bamana Segu, as performed in Segu, 1976
Mandé
The Assembly at Kurukan Fuga
After the victory at Kirina, Sundiata and the clans meet at Kurukan Fuga, where the order of the empire and the roles of the clans are set down.
Mandé griot tradition; recognised by UNESCO as the Manden Charter, proclaimed in Kurukan Fuga (2009)
Mandé
Gassire's Lute
The Soninke warrior Gassire longs for lasting fame more than for his people, and through his losses his lute learns to sing the song of Wagadu.
Soninke tradition; Youssouf Tata Cissé and Wâ Kamissoko, La grande geste du Mali, 1988
Mandé
Wagadu and the Serpent Bida
The city of Wagadu gives a maiden each year to the serpent Bida for its gold and rain, until a young man kills the serpent to save his bride and the city falls into drought.
Soninke tradition; Youssouf Tata Cissé and Wâ Kamissoko, La grande geste du Mali, 1988
Mandé
Kambili
The hunter Kambili is born to defeat the lion-man who is attacking the army of Samori, and does so with the help of his wife and the knowledge of the hunters.
Seydou Camara, Kambili, as performed, with Mamadou Koita and Bourama Soumaoro (1974)
Mandé
The Epic of Bamana Segu
The rulers of the Bamana kingdom of Segu, from Biton Kulibali to Da Monzon, struggle with rivals and with each other in the tellings of Segu's bards.
Tayiru Banbera, A State of Intrigue: The Epic of Bamana Segu, as performed in Segu, 1976; Amadou Hampâté Bâ, Kaïdara, 1969
Mandé
Abubakari and the Western Ocean
As Mansa Musa told it in Cairo, his predecessor sent ships out across the Atlantic, and when only one returned he went himself with a great fleet and never came back.
Ibn Fadl Allah al-'Umari, Masalik al-absar (14th century); trans. in N. Levtzion and J. F. P. Hopkins, Corpus of Early Arabic Sources for West African History (1981)
Mandé
Pemba and Faro — the Bambara Creation
In Bambara tradition the world is ordered by Pemba and by Faro, the spirit of water who sets the river, the rains and the seasons in their places.
Denis Amadine Douyon, Parlons dogon: langue et culture, 2010
Mandé
The Sundiata Epic
Djibril Tamsir Niane's transcription from Mamadou Kouyaté's performance (1960, French; English translation 1965)
Where to read it · Djibril Tamsir Niane's transcription from Mamadou Kouyaté's performance (1960, French; English translation 1965)
Mandé
The Manden Charter
Oral tradition preserved by griots; UNESCO documented version from the griots of Niagassola (2009)
Where to read it · Oral tradition preserved by griots; UNESCO documented version from the griots of Niagassola (2009)
Mandé
The Sundiata Epic — Niane's transcription
D.T. Niane, transcribed from Mamadou Kouyaté's performance (1960, French; Longman English translation 1965)
Where to read it · D.T. Niane, transcribed from Mamadou Kouyaté's performance (1960, French; Longman English translation 1965)
Places
Niani · Remembered as the capital of the Mali empire.
Kirina · Where Sundiata defeated Sumanguru.
Kangaba · The old town of the Keita, home of the Kamabolon.
Niagassola · The Guinean town where the Sosso-Bala is kept by the Kouyaté.
Joliba (Niger River) · The great river of the Mandé world.
Koumbi Saleh · The site identified with the capital of ancient Ghana, the Wagadu of the stories.
The sacred
Sosso-Bala · The ancient balafon kept by the Kouyaté griots, a UNESCO-listed heritage.
Kamabolon · The sacred house at Kangaba, re-roofed every seven years.
The Who’s Who of the Mandé
Abubakari IIFigures
The ruler of Mali who, as Mansa Musa told it, sailed out into the Atlantic.
Bala Faseke KouyatéFigures
Sundiata's griot, who became Sumanguru's griot and discovered his secret vulnerability. The first griot of the Kouyaté family, whose descendants still perform the Sundiata epic today.
BidaSpirits / Forces
The serpent of Wagadu who brought gold and rain in return for a yearly maiden.
Fakoli KoromaFigures
Sumanguru's nephew, the smith-warrior who joined Sundiata.
FaroDeities / Spirits
The Bambara spirit of water who orders the river, the rain and the seasons.
GassireFigures
The Soninke warrior of Wagadu whose lute learned to sing.
KambiliFigures
The hunter-hero of Seydou Camara's epic.
Maghan Kon FattaFigures
King of Manding and father of Sundiata.
Mansa MusaFigures
Ruler of Mali whose pilgrimage to Mecca in 1324 made Mali famous across the world.
Musa Molo, Almami SamoryFigures
later historical figures whose deeds the griots preserved.
MusokoroniSpirits / Forces
The old woman of Bambara tradition linked with disorder in creation.
PembaDeities / Spirits
A creator figure of Bambara tradition.
Sassouma BérétéFigures
Sundiata's father's first wife, whose jealousy drives Sundiata and Sogolon into exile. The force that makes the exile necessary.
SogolonFigures
Sundiata's mother, the "buffalo woman," carrier of the lineage's power. Often considered more powerful than the male heroes of the tradition.
Sumanguru KanteFigures
the sorcerer-king antagonist of the Sundiata epic. A blacksmith (nyamakala) who accumulated too much nyama.
Sundiata KeitaFigures
the Lion King, founder of the Mali Empire. The central heroic figure of the Mandé tradition. His story is the griot's primary epic.
The Jali/JalibaFigures
the griot themselves. The hereditary keeper of memory. Every great family has its griot family that has served it for generations.
The Twelve KingsFigures
the allies Sundiata gathers in exile. The coalition that defeats Sumanguru.