The Popol Vuh — the Making of the World and the People of Maize
K'iche' Maya sacred book — the primordial stillness, the gods' council, and the creation of the world
Where to read it · K'iche' Maya sacred book — the primordial stillness, the gods' council, and the creation of the world
K'iche' Maya
The Hero Twins in Xibalba
Popol Vuh — the descent of Hunahpu and Xbalanque into Xibalba, the trial houses, their death and rebirth, and the defeat of the Lords of Death
Where to read it · Popol Vuh — the descent of Hunahpu and Xbalanque into Xibalba, the trial houses, their death and rebirth, and the defeat of the Lords of Death
K'iche' Maya
The Fall of Seven Macaw
Popol Vuh; retold from the K'iche' text
Where to read it · Popol Vuh; retold from the K'iche' text
K'iche' Maya
The First Dawn — Waiting for the Sun on Hacavitz
Popol Vuh, the K'iche' Maya sacred book, written in K'iche' c. 1554–58 and copied by Francisco Ximénez (c. 1701)
K'iche' Maya
The People of Mud and the People of Wood
The makers first shape people from mud, who dissolve, and then from wood, who have no hearts and forget their makers, so a great flood and their own tools and animals destroy them; their descendants are the monkeys of the forest.
Popol Vuh
K'iche' Maya
Zipacna and the Four Hundred Boys
Zipacna, son of Seven Macaw, kills the Four Hundred Boys by collapsing their house upon them, and they rise into the sky as a cluster of stars; the Hero Twins later trap him beneath a mountain with a false crab.
Popol Vuh
K'iche' Maya
The Defeat of Cabracan, the Earthquake
Cabracan, the younger son of Seven Macaw, boasts that he can topple mountains; the Hero Twins feed him a bird glazed with earth, which weakens him, and bury him.
Popol Vuh
K'iche' Maya
One Hunahpu and Seven Hunahpu Summoned to Xibalba
The noise of the brothers' ballgame angers the Lords of Xibalba, who summon them below, defeat them through trickery and set the head of One Hunahpu in a calabash tree.
Popol Vuh
K'iche' Maya
Xquic and the Calabash Tree
The daughter of a Xibalban lord speaks with the skull in the calabash tree, conceives the Hero Twins from its spittle, and escapes to the upper world, where she proves herself to Xmucane by gathering a net of maize from a single plant.
Popol Vuh
K'iche' Maya
One Monkey and One Artisan
The Twins' jealous elder half-brothers, the flautists and artists One Monkey and One Artisan, are lured up a tree and turned into monkeys.
Popol Vuh
K'iche' Maya
The Garden, the Animals and the Rat
The Twins' cleared field grows back each night until they catch the animals responsible, and the rat they spare tells them where their fathers' ballgame gear is hidden.
Popol Vuh
K'iche' Maya
The Rising of the Sun and the Moon
After defeating the Lords of Xibalba and honouring their father at the Place of Ball Game Sacrifice, Hunahpu and Xbalanque rise into the sky as the sun and the moon.
Popol Vuh
K'iche' Maya
The Clouding of the First Men's Sight
The four first men made of maize can see everything near and far, so the makers breathe a mist upon their eyes so that they see only what is close, and then make their wives.
Popol Vuh
K'iche' Maya
Tulan Zuyva and the Gift of Fire
The ancestors receive their gods at Tulan Zuyva, where their languages divide; Tohil gives them fire, and other nations who come begging for it must agree to give themselves to him.
Popol Vuh
K'iche' Maya
The Testament of the First Fathers
Before departing, Balam Quitze and his companions leave their sons the Bundle of Flame as a memorial, and the later generations journey east to receive the signs of lordship.
Popol Vuh
K'iche' Maya
The Popol Vuh — Creation of the World
K'iche' Maya sacred book — the primordial stillness, the gods' council, and the creation of the world
Where to read it · K'iche' Maya sacred book — the primordial stillness, the gods' council, and the creation of the world
K'iche' Maya
The Popol Vuh — The Making of Humankind (Mud, Wood, Maize)
K'iche' Maya sacred book — the cyclical attempts to create humankind, failing and learning toward the people of maize
Where to read it · K'iche' Maya sacred book — the cyclical attempts to create humankind, failing and learning toward the people of maize
K'iche' Maya
The Popol Vuh — Cosmic Order and Renewal
K'iche' Maya sacred book — the establishing of cosmic order and the ongoing cyclical renewal
Where to read it · K'iche' Maya sacred book — the establishing of cosmic order and the ongoing cyclical renewal
K'iche' Maya
The Creation of Humanity from Maize
Popol Vuh — the gods' attempts to make humanity (mud, wood, and finally maize)
Where to read it · Popol Vuh — the gods' attempts to make humanity (mud, wood, and finally maize)
Places
Xibalba · The underworld ruled by the Lords of Death, reached by a road of steep descents and crossroads.
Tulan Zuyva · The place of seven caves and seven canyons where the ancestors received their gods.
Jakawitz (Hacavitz) · The mountain where the ancestors placed their god and awaited the first dawn.
Q'umarkaj (Utatlán) · The K'iche' capital in the highlands of Guatemala whose lords' line is set out at the close of the Popol Vuh.
The Place of Ball Game Sacrifice (Crushing Ballcourt) · The ballcourt of Xibalba where One Hunahpu and Seven Hunahpu were sacrificed and later honoured by their sons.
The sacred
Pisom Q'aq'al (the Bundle of Flame) · A sacred bundle left by Balam Quitze to his descendants as a memorial, named here only.
The Popol Wuj (Council Book) · The K'iche' book itself, written down in the sixteenth century from an older original.
The Who’s Who of the K'iche' Maya
B'alam Kitze, B'alam Aq'ab, Majukutaj and Ik'i B'alamAncestor Figures
The four first men made of maize, founders of the K'iche' lineages.
Hunahpu and XbalanqueFigures
the Hero Twins, the central figures, clever and brave, who avenge their father, endure the trials of Xibalba, and defeat the Lords of Death.
Jun B'atz' and Jun Chowen (One Monkey and One Artisan)Figures
The elder half-brothers of the Hero Twins, gifted musicians and artists, who are turned into monkeys for their jealousy.
Juraqan (Huracan), Heart of SkySupreme Being / Creator
The sky power of three lightning aspects who joins in the council that makes the world and brings the flood upon the wooden people.
Kab'raqan (Cabracan)Figures
Seven Macaw's younger son, the earthquake who shakes the mountains, defeated by the Twins.
One Hunahpu and Seven HunahpuFigures
the Twins' father and uncle, the first ballplayers, summoned and killed by the Lords of Xibalba.
Sipakna (Zipacna)Figures
Seven Macaw's elder son, a maker of mountains, who kills the Four Hundred Boys and is buried under a mountain by the Twins.
Tepew and Q'ukumatz (Sovereign Plumed Serpent)Supreme Being / Creator
The makers who lie in the primordial waters and, with Heart of Sky, bring forth the earth and its life by their word.
The Lords of XibalbaFigures
One Death, Seven Death, and their retinue (Flying Scab, Gathered Blood, and others), rulers of the underworld and its trial houses.
Tojil (Tohil)Deities
The patron god of the K'iche' received at Tulan Zuyva, who gives fire to the ancestors.
Wuqub' Kaqix (Seven Macaw)Figures
A proud bird lord who claims to be the sun and moon of the dim world before the true dawn, and is brought down by the Hero Twins.
Xmukane and XpiyakokAncestor Figures
The grandmother and grandfather of days and of light, diviners who count the days and grind the maize from which the first people are made.
Xquic (Blood Moon)Figures
the maiden of Xibalba, impregnated by the severed head of One Hunahpu, who becomes the mother of the Hero Twins.