Ilocano epic — the hero Lam-ang, born speaking, who avenges his father, wins his bride, dies, and is revived
Where to read it · Ilocano epic — the hero Lam-ang, born speaking, who avenges his father, wins his bride, dies, and is revived
Ilocano
Lam-ang Speaks at Birth
Born to Namongan, the child speaks at once, chooses his own name and asks where his father has gone.
Biag ni Lam-ang, Ilocano epic; version of Canuto Medina printed by Isabelo de los Reyes in El Folk-Lore Filipino (1889); English translation by Leopoldo Y. Yabes (1935)
Ilocano
Lam-ang Avenges His Father
Still a boy, Lam-ang journeys into the mountains, finds that his father Don Juan was killed by the highland people, and defeats those who did it.
Biag ni Lam-ang, Ilocano epic; version of Canuto Medina printed by Isabelo de los Reyes in El Folk-Lore Filipino (1889); English translation by Leopoldo Y. Yabes (1935)
Ilocano
The Bath in the Amburayan River
Lam-ang bathes in the Amburayan River after his journey, and the dirt washed from him kills the fish and the river creatures.
Biag ni Lam-ang, Ilocano epic; version of Canuto Medina printed by Isabelo de los Reyes in El Folk-Lore Filipino (1889); English translation by Leopoldo Y. Yabes (1935)
Ilocano
Lam-ang and Sumarang
On his way to court Ines Kannoyan, Lam-ang is challenged by the rival suitor Sumarang and defeats him.
Biag ni Lam-ang, Ilocano epic; version of Canuto Medina printed by Isabelo de los Reyes in El Folk-Lore Filipino (1889); English translation by Leopoldo Y. Yabes (1935)
Ilocano
The Courtship of Ines Kannoyan
At Kalanutian, Lam-ang's rooster crows and topples a house and his dog barks it upright again, winning Ines's family over to the marriage.
Biag ni Lam-ang, Ilocano epic; version of Canuto Medina printed by Isabelo de los Reyes in El Folk-Lore Filipino (1889); English translation by Leopoldo Y. Yabes (1935)
Ilocano
The Death and Revival of Lam-ang
Diving for the rarang shellfish, Lam-ang is swallowed by a great fish; his bones are recovered by a diver and his rooster and dog bring him back to life.
Biag ni Lam-ang, Ilocano epic; version of Canuto Medina printed by Isabelo de los Reyes in El Folk-Lore Filipino (1889); English translation by Leopoldo Y. Yabes (1935)
Ilocano
Angalo and Aran
The giant Angalo and his companion shape the Ilocos land: his footprints become lakes and his digging raises the mountains.
Ilocano tradition recorded by Isabelo de los Reyes, Historia de Ilocos (1890)
Ilocano
The Creation by Bathala (and the Bamboo Origin of Humankind)
Tagalog creation tradition — Bathala's making of the world, and the emergence of the first man and woman from a split bamboo
Where to read it · Tagalog creation tradition — Bathala's making of the world, and the emergence of the first man and woman from a split bamboo
Ilocano
Hinilawod (The Visayan Epic)
Visayan (Sulodnon) epic — one of the longest epics in the world, following the adventures of the demigod brothers
Where to read it · Visayan (Sulodnon) epic — one of the longest epics in the world, following the adventures of the demigod brothers
Places
Nalbuan · Lam-ang's home town, where he is born to Namongan.
Kalanutian · The town of Ines Kannoyan, where Lam-ang goes to court her.
Amburayan River · The river where Lam-ang bathes after avenging his father.
Ilocos · The northwestern coast of Luzon, homeland of the Ilocano and setting of their stories.
The Who’s Who of the Ilocano
AngaloSpirits / Forces
A giant of the beginning whose body and footsteps shaped the land of Ilocos.
AranSpirits / Forces
The giant companion of Angalo in the Ilocano account of how the land was made.
Don Juan PanganibanFigures
Lam-ang's father, who went to the mountains and did not return, setting his son's first quest in motion.
Ines KannoyanFigures
The woman Lam-ang courts and marries in the epic, who restores him to life from his gathered bones.
KabunianSupreme Being / Creator
The high god of the Ilocano and their Cordillera neighbours, invoked as the maker and keeper of the world.
Lam-angFigures
Hero of the Ilocano epic Biag ni Lam-ang, who speaks at birth, avenges his father, courts Ines Kannoyan and is brought back to life after being swallowed by a fish.
Lam-ang's Rooster and DogSpirits / Forces
Lam-ang's companions, whose wondrous powers help him win Ines and later restore him to life.
NamonganFigures
Lam-ang's mother.
SumarangFigures
The rival suitor of Ines Kannoyan whom Lam-ang defeats on the road to Kalanutian.