The World Mythology Catalog · Middle East & Central Asia · Arabic and Persian

Arabic and Persian

The storytellers of Baghdad, Cairo and Persia

Each story with the source it comes from and where to read it. Cite copies a story’s reference as written.

18stories
13in the Who’s Who
4cultures in Middle East & Central Asia

Arabic and Persian

18 stories
Arabic and Persian

The Frame of Shahrazad

The Thousand and One Nights — the frame narrative of Shahrazad telling tales to save her life

Where to read it · The Thousand and One Nights — the frame narrative of Shahrazad telling tales to save her life

Arabic and Persian

The Seven Voyages of Sindbad the Sailor

The Thousand and One Nights

Where to read it · The Thousand and One Nights

Arabic and Persian

The Fisherman and the Jinni

A poor fisherman nets a brass jar sealed with the seal of Sulayman, and the jinni he lets out vows to kill him until the fisherman tricks it back into the jar.

The Thousand and One Nights

Where to read it · The Thousand and One Nights

Arabic and Persian

The Merchant and the Jinni

A jinni means to kill a merchant whose date stone struck his son, and three old men each tell a strange tale to buy back a share of the merchant's life.

The Thousand and One Nights

Where to read it · The Thousand and One Nights

Arabic and Persian

The Porter and the Three Ladies of Baghdad

A porter spends a night with three sisters in Baghdad, and the guests who join them, among them three one-eyed dervishes and the disguised caliph, must each tell their story.

The Thousand and One Nights

Where to read it · The Thousand and One Nights

Arabic and Persian

The Tale of the Three Apples

Harun al-Rashid orders his vizier Ja'far to find who killed a young woman found in a chest in the Tigris, and the trail leads back to three apples.

The Thousand and One Nights

Where to read it · The Thousand and One Nights

Arabic and Persian

The Ebony Horse

A sage gives a king a flying horse of ebony, and the prince who rides it is carried to a far kingdom, where he wins a princess and must rescue her from the sage.

The Thousand and One Nights

Where to read it · The Thousand and One Nights

Arabic and Persian

The City of Brass

An expedition sent by the caliph to find jars that hold jinn crosses the desert to a sealed city of brass whose rulers are long dead amid their treasures.

The Thousand and One Nights

Where to read it · The Thousand and One Nights

Arabic and Persian

Qamar al-Zaman and the Princess Budur

A jinni and a jinniya bring a prince and a princess together for one night as they sleep, and the two spend long years searching for each other.

The Thousand and One Nights

Where to read it · The Thousand and One Nights

Arabic and Persian

Aladdin and the Wonderful Lamp

A sorcerer sends the poor boy Aladdin into a cave for a lamp, and the jinni of the lamp raises him to wealth and marriage with the sultan's daughter.

Hanna Diyab, the Aleppo teller whose tales entered the Nights, 1709

Where to read it · Hanna Diyab, the Aleppo teller whose tales entered the Nights, 1709

Arabic and Persian

Ali Baba and the Forty Thieves

The woodcutter Ali Baba learns the words that open the thieves' cave, and the quick-witted servant Morgiana saves him when the thieves come for revenge.

Hanna Diyab, the Aleppo teller whose tales entered the Nights, 1709

Where to read it · Hanna Diyab, the Aleppo teller whose tales entered the Nights, 1709

Arabic and Persian

Prince Ahmed and the Peri Banu

Three princes seek wonders to win a cousin's hand, and the youngest, Prince Ahmed, follows his arrow to the hidden realm of the Peri Banu and marries her.

Hanna Diyab, the Aleppo teller whose tales entered the Nights, 1709

Where to read it · Hanna Diyab, the Aleppo teller whose tales entered the Nights, 1709

Arabic and Persian

Kalila and Dimna

Two jackals at a lion's court, the cautious Kalila and the scheming Dimna, frame a cycle of animal fables about counsel, friendship and betrayal.

Ibn al-Muqaffa', Kalila wa Dimna (c. 750), from the Middle Persian version of the Panchatantra

Arabic and Persian

Layla and Majnun

Qays falls so wholly in love with Layla that he is called Majnun, the one possessed, and when she is married to another he wanders the desert among the wild animals.

Nizami Ganjavi, Layla o Majnun (1188)

Arabic and Persian

Zal and the Simurgh

The infant Zal, born white-haired, is left on Mount Alborz by his father Sam, raised by the Simurgh, and given her feathers to call on her in need.

Ferdowsi, Shahnameh (completed 1010)

Where to read it · Ferdowsi, Shahnameh (completed 1010)

Arabic and Persian

Rostam and Sohrab

The hero Rostam meets the young champion of Turan in single combat and kills him, learning only too late that Sohrab is his own son.

Ferdowsi, Shahnameh (completed 1010)

Where to read it · Ferdowsi, Shahnameh (completed 1010)

Arabic and Persian

The Nested Tales (e.g., the Sindbad Cycle)

The Thousand and One Nights — the deeply nested tales, such as the voyages of Sindbad told within the frame

Where to read it · The Thousand and One Nights — the deeply nested tales, such as the voyages of Sindbad told within the frame

Arabic and Persian

The Interconnected Web of Tales

The Thousand and One Nights — the web of recurring characters and resonant themes binding the tales

Where to read it · The Thousand and One Nights — the web of recurring characters and resonant themes binding the tales

Places

  • Baghdad · The Abbasid capital on the Tigris where many tales of the Nights are set.
  • Basra · The port on the Shatt al-Arab from which Sindbad sets out on his voyages.
  • Mount Qaf · The mountain said in Arabic and Persian lore to ring the edge of the world, home of jinn and the Simurgh.
  • Alborz · The mountain range in Iran where, in the Shahnameh, the Simurgh has her nest and raises Zal.

The sacred

  • The Seal of Sulayman · The seal ring of the prophet-king Sulayman, said to command the jinn, which closes the jinni's jar in the fisherman's tale.

The Who’s Who of the Arabic and Persian

Aladdin ('Ala al-Din)Figures

The poor youth whose lamp and ring call up jinn who serve him, from the tales Hanna Diyab of Aleppo gave to the Nights.

Ali BabaFigures

The woodcutter who overhears the thieves' words 'Open, Sesame' and takes gold from their cave.

DunyazadFigures

Shahrazad's younger sister, who asks for a story each night and so opens the telling.

Harun al-RashidFigures

The Abbasid caliph of Baghdad who walks the city in disguise with his vizier Ja'far in many tales of the Nights.

Majnun (Qays)Figures

The lover driven to the wilderness by his love for Layla, in Arabic tradition and in Nizami's poem.

MorgianaFigures

Ali Baba's servant, whose wit uncovers the thieves hidden in the oil jars and saves the household.

RostamFigures

The greatest hero of the Shahnameh, rider of the horse Rakhsh and defender of Iran across many reigns.

ShahrazadFigures

The vizier's daughter who marries King Shahriyar and tells him a story each night, always breaking off before the end, until a thousand and one nights have passed and he is changed.

ShahriyarFigures

The king betrayed by his wife who resolves to marry and kill a new bride each day, until Shahrazad's stories turn him.

Sindbad the SailorFigures

The Baghdad merchant who makes seven voyages and tells them to the porter who shares his name: the roc, the island that was a whale, the valley of diamonds.

The jinnSpirits / Forces

Beings made of smokeless fire in Islamic tradition, neither angels nor humans, who run through the Nights as servants, enemies and bargainers.

The SimurghSpirits / Forces

The great wise bird of Persian story who raises Zal and heals Rostam with her feathers.

ZalFigures

Rostam's father, raised by the Simurgh on Mount Alborz and later husband of Rudaba of Kabul.